Magento ® have categories as main point of subselection of items. Also we can tag any of product with unlimited number of tags. However there is no way to display page with tagged products by default, and here you can use Sashas Widget Tag Products. This widget allows you yo show products in similar to category page view using product from selected tag or union of tags.